سمیح القاسم
ترجمه: نرگس گنجی
نامه به سربازانی که نمی خوانند
پیش آیید ، پیش آیید
هر آسمانی بر فرازتان جهنمی است
و هر زمینی زیر گامتان جهنمی است
پیش آیید
کودک و پیر ما می میرد و تسلیم نمی شود
مادر برکشته فرزندانش فرو می افتد و تسلیم نمی شود
پیش آیید
با سربازبرهایتان
با کینه بارهایتان
و آواره کنید، یتیم کنید ، ویران کنید
درون ما را نخواهد شکست
شوق ما را مغلوب نخواهید کرد
ما قضای محتومیم
***
پیش آیید
پیش آیید
راهتان طی شده است
فردایتان فراپشت شماست
دریایتان پشت سر شماست
اما همچنان در پیش روی ماست:
راه ما
و فردای ما
و دریا وساحل ما
و خیر و شر ما
پس این چیست که شما را
جسد به جسد می کشاند
و چگونه شما را
پلیدی به پلیدی تنزل می دهد
کتاب مبهم جنونتان …؟
***
پیش آیید
هر آسمانی بر فرازتان
و هر زمینی زیر گامتان جهنم است
ثبت دیدگاه