براي حضرت مسيح در شب ميلاد او
آقا!
اي فخر كائنات، امسال
در عيد تولد تو
شادي قدس را به دار كشيدند
در شب ميلاد شما آقا!
تمام ناقوس ها خاموش شدند
دو هزار سال است
كه ساكت نبوده اند
جز امسال
كه گنبد و ناقوس عزدار است
و سياهي، پيچيده در سياهي
قدس، در كوچه هاي درد
زير صليب محنت تازيانه مي خورد
زير دست دژخيم خون مي ريزد
و جهان،
دلي بسته است
بي اندوه
آقا! و…
دکتری که شاعر و منتقد است
«خانم سلمي الخضراء الجيوسي» متولد 1928 عكا از ديگر زنان شاعر فلسطيني است. وي اديب و منتقد و مترجم و شاعر است. تحصيلاتش را در رشته زبان و ادبيات عرب و زبان و ادبيات انگليسي را در دانشگاه آمريكايي بيروت گذراند. درجه دكتراي خود را از دانشگاه لندن در رشته زبان و ادبيات عرب گرفت. نقش خانم الجيوسي را در ترجمه آثار ادبيات عرب به زبان انگليسي و معرفي ادبيات عرب به جهانبان را نمي توان انكار كرد. او در شعري با عنوان شهيد چنين می گويد:
مي دانم، آنان براي ماندن وطن
جان خود را فدا كرده اند
اين وطن،
سرزمين كشته ها و دشت خون است
مي دانم
آزادي سرخ
بهاي دل انگيز غوطه ور
در آن
دره هاست
بهاي آن
جان است
غم اعماق دلم را مي شناسم
و او نمي داند…
مي گريم
با هر چشمي كه روشنايي
حيات را از دست داده است
با هر جاني كه از ميان لب ها بيرون رفته است
اي رود رود بخشنده
و اي خرمي خاك
مرا به ياد آر
اي سرزمين مرواريد ها
و زمردّها!
اي سر چشمه فيروزه روان در آب هاي نهرها!
جايي كه مرواريدها ي ماه ها در شبي سرد
مي افتند، مرا به ياد آر.
شاعره روزنامه نگار
سهام داود متولد فلسطين سردبير فصلنامه قله هاي ادبي است. در كتاب «اين گونه آواز می خوانم»، سروده است:
]…[
… در كف دستانم
خوشه هاي آزاديست
در كف دستانم بوي ياسمين است
كه هرگز پژمرده نمي شود.
مژده پاک سرشت
ثبت دیدگاه