حدیث روز
امام علی (ع) می فرماید : هر کس از خود بدگویی و انتقاد کند٬ خود را اصلاح کرده و هر کس خودستایی نماید٬ پس به تحقیق خویش را تباه نموده است.

افزونه جلالی را نصب کنید. Sunday, 16 February , 2025 ساعت تعداد کل نوشته ها : 1240 تعداد نوشته های امروز : 0×
06 خرداد 1397 - 12:30
شناسه : 6194
بازدید 275
3

محمود درویش ترجمه نرگس گنجی ناپایدار    ای روندگان از بین کلمات گذرا ! نامهایتان را بردارید و برگردید ساعتهای خود را از وقت ما عقب بکشید و برگردید از آبی دریا و ماسه های خاطرات هر چه می خواهید، بربایید هر چه می خواهید، عکس بگیرید تا بدانید که نمی دانید چگونه سنگی از […]

ارسال توسط :
پ
پ

محمود درویش

ترجمه نرگس گنجی

ناپایدار

 

 ای روندگان از بین کلمات گذرا !

نامهایتان را بردارید و برگردید

ساعتهای خود را از وقت ما عقب بکشید و برگردید

از آبی دریا و ماسه های خاطرات

هر چه می خواهید، بربایید

هر چه می خواهید، عکس بگیرید

تا بدانید که نمی دانید

چگونه سنگی از سرزمین ما

سقف آسمان  را می سازد

***

شمشیر از شما،تکه سنگی از ما

گاز اشک آور از شما، باران از ما !

ای روندگان از میان کلمات گذرا !

چون غباری تلخ بگذرید

هر جا خواستید بروید

امّا از میان ما

مانند حشرات بالدار

نگذرید !

ثبت دیدگاه

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.